iTunesで The Bionic Woman と検索をかけたら当時のテレビ番組で使われていたテーマがあった。Apple Musicのサービスにはいっているので、気軽にダウンロード → The Bionic Woman – Theme from the Classic Television Series composed by Jerry Fielding – Single
開始後30秒くらいから、とくに聞き覚えのあるパートにはいる。そこを頭出ししてiPhoneのタイマーにセットしてみた。
ちなみに当時のテレビ番組そのものも1話につき1.99ドル払えばiTunesで見られるようだが、これは日本在住でも見られるのだろうか。見てみたい気もする → Bionic Woman (Classic), Season 1
たしかシリーズは3年で終了したと思う。わたしの大好きな番組だった。
そういえば日本語で吹き替えを担当していた田島令子さんの歌う「ジェミーの愛」という曲があったのだが、曲をYouTubeに載せている人がいたほか、mixiでもこの話題で検索に引っかかったので、何気なく読んでいたところ…40年の時を経て、驚愕の事実が!!
それは、歌の重要な場所で…
「わたしのからだを〜、かけぬーけるぅ〜、ばいおーにっくの〜、あぁしぃが〜♪」と聞こえる歌詞があったことだ。それをわたしはずっと「だっさい歌詞だなぁ」と思っていた。足が体を駆け抜けるってなんだよ、と。mixiにも同じように感じている人がいらっしゃったようだ。
だが、違った。これ、実は「あぁしぃ〜が〜(足が)」ではなくて「あらぁしぃ〜がぁ(嵐が)」だったそうだ。もちろんだからといって歌詞が高級になったかといえばそうでもないのだが、少なくとも言葉としては、おかしさは半減した。そうだったのか。。。まったく知らなかった。
それにしても、当時はなんとなくスルーしていたが、いまにして思えば、田島令子氏のこの歌(確認されたいかたはYouTubeへ)は、ほんとうにこれでレコードとして発売できたのかと思うほどの出来である。田島令子氏は声優としても役者としても素晴らしかったが、この歌は、破壊力がある。はっきり書くなら、下手すぎる。う〜む、書いてしまった。
ジェミーとして主演したリンゼイ・ワグナーさんは、先日テレビドラマNCISでメンバーのエレノア・ビショップの母としてゲスト出演されていた。ご高齢になっても美しかった。