「インスタ映え」を英語で

 インスタ映え、忖度などが2017年の新語・流行語として選ばれたそうである → NHK New Web 2017.12.01 新語・流行語大賞 「インスタ映え」「忖度(そんたく)」

 インスタ映えの受賞者として登壇したのは、ファッション誌の読者モデル中村麻美さん。忖度の受賞者として登壇したのは、忖度まんじゅうという商品を販売する会社の稲本ミノル社長とのこと。

 インスタ映えを英語でどういうのかを調べたところ instagrammable だという。そのほか、日本人を中心に instagenic という表現も使われているらしい。どちらも本家Instagramのハッシュタグに存在し、使われている件数もほぼ同じだが、確認のため10ずつ程度をクリックしてみたところ、英語圏でよく使われているのが instagrammable で、日本語の投稿もしくは日本に住んでいる人が多く使うのが instagenic だったように感じた。

Did you enjoy this post? Why not leave a comment below and continue the conversation, or subscribe to my feed and get articles like this delivered automatically to your feed reader.

Comments

No comments yet.

Leave a comment