mikimarulog

ウェブ翻訳、いまだにこの程度か

何年か前から、ウェブ上で簡単な文章が翻訳できるサービスがあった。久しぶりにやってみた。

日本語を打ちこんで、英訳ボタンを押して出てきた結果。
信じられないことに、このふたつは同じ日本語で試したのだが、その日本語がおわかりだろうか。
１　How kana occasion increase it is high
( at http://babelfish.altavista.com/)
２　Please did you do?
(at http://www.excite.co.jp/world/)

答えは「どうかなさいましたか」。

英語と日本語でもこの程度なら、ほかの言語の組み合わせも推して知るべしといったところか。