January 11, 2006

つぶあん、優勢

わたしが設置している「タグふれんず」の投票箱で
このページ右下の枠内
おしるこ(ぜんざい)の餡といえば
1 こしあん
2 つぶあん
3 どちらも好き
4 どちらも嫌い
と記入しておいたところ、現在まだ投票数16ではあるが、3が優勢で、ほぼ同じ割合で2のつぶあん、こしあんは3位となっている。

まあ、設問も「おしるこ(ぜんざい)」なので、ぜんざいという言葉から連想されるのは粒あんかな、という気もするが……。ただ、おしるこのみ書いておくと、おしるこという単語になじみが薄くぜんざいという単語をメインに使っていらっしゃる人からすると、答える意欲がなくなってしまうかと危惧した。意図としては、「おしるこ、ぜんざい、区別なしに同じ程度の感覚で使っている」ということをいいたくて、並べて書いた次第だ。

ちなみに、わたしは実生活で「ぜんざい」とは滅多にいわない。こしあんでもつぶでも、おしるこだ。ぜんざいと言われても意味はわかるが。。。

Posted by mikimaru at January 11, 2006 02:17 AM
コメント