mikimarulog

政治家の日本語

こういうタイトルにすると「政治家の使う言い回し」、うわべだけのレトリックの話かと思うかもしれないが、そうではない。日本中のテレビで発言が何回も流れるのだから、政治家はきちんとした日本語を使ってほしいと思うのだ。

民主党の前原代表は、日曜日に田原総一朗とのテレビ番組で「報告は伺っております」と連発。報告は「受ける」ものだろう。さらに今回のメール騒動では、偽メールだと「評価」せざるを得ない（評価はどちらかといえばいい意味で使われる言葉）とか、聞き間違いでなければ「〜との認識を下す」と言ったようだ。少なくとも一部のオンライン新聞では、前原代表の発言をそう文字起こししていたが、認識は「下す」ものではない。下すとしたら判断だ。

政治家の日本語というタイトルにしておきながら、書いた例がぜんぶ同じ人の発言だった。失礼(^^;。